Vom Original zur Geschichte

1. 01

   Am Anfang stehen Menschen und Erinnerungen

   Familienlisten, bereits vorhandene Stammbäume, Fotos und Erzählungen geben uns die ersten Anhaltspunkte. Wir sammeln Namen, Lebensdaten, Partnerschaften, Kinder und Bezüge zu Häusern.

   Daraus entstehen Fragen: Gehören zwei gleichnamige Personen zusammen? Aus welcher Ehe stammen die Kinder? Wer blieb im Emmental, wer wanderte aus? Übernommene Angaben sind zunächst Hinweise. Ihre Herkunft und noch offene Fragen gehören zur Geschichte dazu.

2. 02

   Wir folgen den Spuren in die Quellen

   In der Schweiz arbeiten wir unter anderem mit Tauf-, Ehe-, Toten- und Konfirmandenrodeln, Familienverzeichnissen und den digitalen Beständen des Staatsarchivs Bern. Für Eggiwil und Langnau nutzen wir auch von der Genealogisch-Heraldischen Gesellschaft Bern (GHGB) digitalisierte Kirchenbücher. Hausgeschichten beziehen wir, wo entsprechend belegt, aus Hans Minders «Lexikon der Gemeinde Eggiwil» und verbinden sie mit den betreffenden Menschen und Ereignissen.

   FamilySearch und MyHeritage liefern zusätzliche Suchhinweise und vorhandene Familienzusammenstellungen. Bei Spuren in die USA suchen wir nach passenden Belegen etwa in Volkszählungen, Passagier- und Einwanderungslisten, Heirats- und Sterberegistern sowie Friedhofs- und Nachrufangaben. Welche dieser Quellen tatsächlich gefunden wurden, wird beim jeweiligen Fall festgehalten; nicht jede Quellengattung liegt für jede Person vor.

3. 03

   KI hilft suchen – Belege tragen die Verbindung

   KI-Agenten unterstützen uns dabei, umfangreiche digitalisierte Bücher und Register systematisch zu erschliessen: Sie suchen nach Namen und Schreibvarianten, lesen geeignete Textbestände aus, sichten Bildseiten, schlagen Registerverweise nach und stellen mögliche Treffer zum Vergleich zusammen. Indexierte Onlinebestände erlauben die Suche in sehr grossen Sammlungen; schwer lesbare Handschriften erfordern dagegen die gezielte Prüfung einzelner Seiten und Ausschnitte. Die Suche kann über Ländergrenzen und viele Generationen führen. Bei jedem Recherchelauf halten wir fest, welche Bestände durchsucht und welche Originalseiten geprüft wurden. Entscheidend ist, ob eine konkrete Fundstelle zur gesuchten Person passt.

   Für eine Zuordnung vergleichen wir neben dem Namen auch Eltern, Ehepartner, Wohn- und Heimatorte, Daten und den Zusammenhang im Register. Ein passender Name allein genügt nicht. Wir unterscheiden zwischen Geburt und Taufe sowie Tod und Bestattung. Widersprüche bleiben sichtbar, und eine vermutete Verbindung wird nicht stillschweigend zur Tatsache. Die KI kann Handschriften falsch lesen und Personen verwechseln; ihre Ergebnisse sind prüfbare Arbeitsvorschläge, keine eigenständigen historischen Belege. Angehörige können mit ihrem Wissen ergänzen und korrigieren.

4. 04

   Ein gemeinsames Gedächtnis für die Familie

   Im login-geschützten Familienbereich werden Personen, Beziehungen, Bilder, Dokumente und Häuser zusammengeführt. Unsere Angehörigen können den Stammbaum interaktiv erkunden, Personen und Inhalte durchsuchen und zwischen verwandten Einträgen wechseln. Quellen und Kontext machen sichtbar, woher Angaben stammen. Rückmeldungen helfen, Lücken zu schliessen und Fehler zu berichtigen.

   Die öffentliche Website zeigt unsere Arbeitsweise und ausgewählte Geschichten; die persönlichen Familieninformationen gehören in den geschützten Bereich.

5. 05

   Aus Daten werden Geschichten, Bücher und Filme

   Auf dieser gemeinsamen Grundlage entsteht ein digitales Familienbuch mit inzwischen über 600 erfassten Angehörigen und Vorfahren. Stammbäume geben Orientierung, Hausgeschichten werden bei den Menschen und Ereignissen erzählt, zu denen sie gehören. Auf wiederkehrenden Quellendoppelseiten können wir Originalausschnitte, lesbare Übertragungen und eine verständliche Einordnung zusammenbringen. Das Buch bleibt ein datierter Arbeitsstand: Eine erkennbare Version macht spätere Ergänzungen und Korrekturen nachvollziehbar.

   Aus den recherchierten Zusammenhängen entwickeln wir auch Konzepte, Drehbücher, Illustrationen und Videos. Historische Quelle, Lesung und erzählerische Interpretation werden dabei auseinandergehalten. KI-Bilder und nachgestellte Szenen werden als solche kenntlich gemacht; sie ersetzen keinen Beleg. Die folgenden Making-of-Beiträge zeigen, wie diese gestalterische Arbeit im Einzelnen entsteht.

Unsere Familiengeschichte ist kein fertiges Ergebnis. Sie wächst mit jedem belegten Fund – und mit jedem Menschen, der sein Wissen mit uns teilt.